💡 律咖编者按：
本文由律咖网社群读者 london 投稿分享。
为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在玻利维亚创业路上的你带来真实的参考。

我从未想过，自己会在清晨 7 点坐在拉巴斯（La Paz）的一家咖啡馆里，盯着一份 PDF 合同，纠结人工智能（AI）能否代我签署。

那是 2026 年，我 37 岁。我出生在广西龙胜，毕业于江苏大学光电专业。如今，我在经营一家小型文创企业——主打带有土著图案的手工纺织品，主要销往日本和德国。我不富有，也不出名，我只是在努力维持生计，每月从埃尔阿尔托（El Alto）附近的仓库发出 120 件货物。

在海拔的高原反应与繁琐的官僚程序之间，我不禁自问：在这里，AI 智能体能否合法签署合同？

并非因为我懒惰，也不是想走捷径。
而是因为我累了。

累了等待三周才能预约到公证员；
累了将文件翻译成西班牙语，却被告知“此格式在拉巴斯不被认可”；
累了花费 80 美元复印一份 48 小时后即过期的 cédula de identidad（身份证）。

我不禁设想：如果支付宝的 AI Pay 能在一周内处理 1.2 亿笔交易——语音激活、意图驱动、无缝衔接——为何我的供应商采购协议不能以同样的方式签署？

于是，我开始深入调查。

技术炒作与纸质现实之间的鸿沟

我研读了支付宝的“代理商务信任协议”（Agentic Commerce Trust Protocol），了解了瑞幸咖啡如何让用户只需说“下单”即可触发支付，也看到了 Rokkid 智能眼镜如何让开发者通过自然语言触发交易而无需编写代码。
这一切听起来如同魔法。

但在拉巴斯，法律体系依然依靠墨水、印章和人工在场运行。

我致电了三家当地律师事务所。一家回复：“我们没有关于 AI 签名的政策。”
另一家说：“我们从未见过此类案例。”
第三位是一位名叫 Carla 的女士，她叹了口气说道：

“我们仍在等待司法部更新《电子签名法》（Ley de Firmas Electrónicas）。目前，仅认可高级电子签名（firma electrónica avanzada），且即便如此，也需要由本地提供商颁发的认证数字证书。没有任何 AI 智能体可以持有此类证书。”

我询问是否可远程使用高级电子签名。
她表示可以——前提是你拥有证书、硬件令牌，并在视频通话中与公证员面对面完成签署过程。
没有 AI，没有自动化，也没有“下单”语音指令。

那一刻，我觉得自己问这个问题都显得愚蠢。

我曾以为技术发展是均匀的：如果 AI 能在新加坡买咖啡，那它在玻利维亚签合同也应不成问题。
但法律并非如此运作。
它移动得如同糖浆般缓慢。
而在像拉巴斯这样网络稳定性差、数字身份基础设施资金不足的地方，这种差距不仅是技术性的，更是文化性的。

我花了两周时间填写表格、上传扫描件、联系大使馆、向商业登记处（Registro Mercantil）发送邮件。
我没有得到肯定的答复。
我得到的是沉默。
直到最后，收到一位职员发来的邮件：

“Su solicitud está en proceso. Por favor espere."（您的申请正在处理中，请稍候。）

我等待着。

我的框架：三个无法控制的变量

我列了一份清单。因为我总是列清单。
没有清单，我从不做事。

以下是我的发现：

  1. AI 签名的法律认可度
    → 玻利维亚尚无官方法律允许 AI 智能体签署合同。
    → 《电子签名法》（2011 年）将数字签名定义为与自然人（persona física）绑定。
    → 即便是能在中国订购食物的阿里巴巴 Qwen App，在此地也不具备法律效力。

  2. 基础设施访问权限
    → 要使用认证的高级电子签名，你需要：

    • 本地银行账户（无居留权难以开设）
    • cédula de identidad（无签证难以获取）
    • 政府颁发的令牌设备（仅在拉巴斯出售，不支持邮寄）
      → 我是外国人，非居民，尚未成为合法实体。
      → 因此，我甚至无法获得该工具。
      → 技术确实存在，但我被拒之门外。

  3. 时间成本
    → 我估算：每份合同耗时 12 小时。
    → 12 小时 × 每月 5 份合同 = 每月 60 小时。
    → 相当于 1.5 个完整工作周。
    → 这段时间本可设计 30 种新纺织图案。
    → 如今，我却奔波于寻找公证员。

我意识到：我对抗的并非技术。
我对抗的是惯性。
而对于本地系统而言，维持惯性比创新更廉价。

我现在的做法（不承诺，仅尝试）

我并未放弃，但我改变了思维方式。

这是我当前的清单：

  • 启用本地合作伙伴
    我在拉巴斯聘请了一家 gestoría（代办事务所）——仅负责文件处理。
    他们不是律师，也不懂技术。
    但他们清楚哪个办公室需要哪种印章。
    成本：每月 120 美元。
    节省时间：每月 40 小时。
    物有所值。

  • 采用混合签署方式
    我现在发送的合同包含：

    • 带有我手写签名（扫描件）的 PDF
    • 一段我口述“我批准此协议”的视频录音
    • 由我的玻利维亚分销商签署的授权书（carta de autorización）
      → 这在法律上并非无懈可击。
      → 但这已是我能做到的最好程度。

  • 建立关系胜过签订合同
    我不再问"AI 能签这个吗？”
    我开始问：“在这里我能信任谁？”
    我通过一场文化展会结识了三位本地工匠。
    我们没有合同。
    我们有 WhatsApp 消息。
    我们有彼此孩子的照片。
    我们有咖啡。
    不知何故，这种方式反而更有效。

常见问题解答：我已尝试的实用路径

问：我可以使用支付宝 AI Pay 自动向玻利维亚供应商付款吗？
答：不能直接使用。

  • 第一步：通过你的中国银行或 Payoneer 向美元账户付款。
  • 第二步：供应商以美元接收资金。
  • 第三步：他们通过本地银行（如 Banco de Crédito）提取玻利维亚诺。
  • 关键点：AI Pay 可触发中国境内的支付，但无法触发玻利维亚境内的支付。
  • 路径：使用 Payoneer + 本地银行转账。
  • 参考：Payoneer 的稳定币更新（2026 年 5 月）

问：在拉巴斯有合法远程签署合同的方式吗？
答：仅可通过认证的高级电子签名（firma electrónica avanzada）。

  • 第一步：申请cédula de identidad（需签证/居留权）。
  • 第二步：从本地提供商（如 Certicámara）获取数字证书。
  • 第三步：与注册公证人（notario público）进行视频公证会话。
  • 关键点：无 AI，无语音指令，无应用程序。
  • 路径：前往拉巴斯的商业登记处（Registro Mercantil）。
  • 参考：《电子签名法》（2011 年，未修订）

问：我可以用 AI 起草西班牙语合同吗？
答：可以起草，但不能签署。

  • 使用 Qwen 或 ChatGPT 等工具生成草稿。
  • 然后：
    • 请本地翻译审阅。
    • 请玻利维亚律师验证其可执行性。
  • 关键点：AI 是写作者，而非法律行为主体。
  • 路径：使用 Google 翻译 + 人工审核。
  • 务必：在发送前与当地律师（abogado）确认。

结语：纸张的重量

我曾以为未来在于代码。
如今我认为，未来在于耐心。

我怀念在广西的日子，那时只需扫描二维码就能买 dumplings。
在这里，我为沉默付费。
我为等待付费。
我为明天公证员是否会现身的不确定性付费。

我并不愤怒。
我只是……累了。
也许，这才是跨境创业的真正成本：
不是金钱。
而是在一个看不见你的系统中，证明自己存在的 эмоциональное劳动（情感劳动）。

我仍在这里。
仍在发货。
仍在尝试。

延伸阅读

🔸 支付宝 AI Pay 在截至 2026 年 2 月 9 日的一周内记录超过 1.2 亿笔交易 🗞️ 来源：Lvga.com – 📅 2026-05-01
🔗 阅读原文

🔸 Payoneer 集成 Stripe 的稳定币技术用于跨境商业支付 🗞️ 来源：Lvga.com – 📅 2026-05-01
🔗 阅读原文

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。

如果你也在玻利维亚，或正准备来拉巴斯创业——
别一个人扛着所有流程。
我认识一位编辑，JingJing。她不是律师，也不是政府人员。
但她愿意倾听。
她记得细节。
她会回复凌晨三点的消息。

如果你愿意，加她微信：lvga2015。
不推销，不承诺。
只是……聊聊。
也许，我们都能少走一点弯路。